Internacional
Shopify multimercado e internacional
Vender en varios países desde una sola tienda: mercados con su moneda, idioma e impuestos, el selector que no rompe el carrito y el hreflang bien puesto para que tus versiones no compitan entre ellas.
Lo que se decide antes de tocar nada
Shopify Markets agrupa países con su moneda, sus idiomas, sus impuestos y sus ajustes de precio. La configuración es la parte fácil. Lo que de verdad hay que dibujar antes es el cruce con los precios, y en B2B eso es crítico: sin Plus, un catálogo se asigna a un mercado B2B, no a una empresa, y solo puedes tener tres activos.
El ejemplo que sale en casi todas las reuniones: si los niveles son “mayorista España”, “mayorista Portugal” y “distribuidor”, ya están gastados los tres y no queda hueco para cuentas clave. Media hora de pizarra ahorra el rediseño.
El trabajo de front-end
- El selector de país e idioma tiene que estar visible y no reiniciar el carrito al cambiar.
- Los precios redondeados por mercado cambian lo que muestra la ficha. Si el tema guarda precios en JavaScript, hay que invalidarlos al cambiar de mercado, o el comprador ve un precio y paga otro.
- Los textos traducidos que están en el tema, no en el contenido: avisos de envío, etiquetas de formulario, mensajes de error.
El SEO internacional, que es donde se pierde tráfico
Cada versión necesita su hreflang, apuntando a sus equivalentes y a sí misma, con un x-default. Una tienda con cuatro mercados y un solo hreflang compite consigo misma y Google elige por ti, normalmente mal.
El segundo error habitual: redirigir por IP. Si un comprador alemán no puede ver la versión española ni al robot de Google se le deja ver todas las versiones, lo que se indexa es una sola. Se detecta el país y se ofrece el cambio, no se impone.